Поскольку мне нужно перевести очень быстро просто-таки гигантский объем текста, в первый раз прибегла к помощи онлайн-переводчика. Понятно, что он переводит так, что просто обнять и плакать, но хоть цифирки расставляет и имена переводит - уже хорошо. Потому что даже так все-таки быстрей, чем все-все переводить ручками. Зато в некоторых случаях мне уже не нужно справляться с оригиналом, чтоб понять, что там имелось в виду. Например "Стоять с модной шириной ног обособленно" означает "Стоя, ноги на ширине плеч".