пытаюсь перевести одну маленькую RPF-ку - и не получается. никак не могу придумать, как передать смысл игры слов, которая там встречается. очень злюсь по этому поводу. ненавижу, когда у меня что-то не выходит