Подумала, что тут этот пост будет смотреться куда уместней, чем в моем ЖЖ
Это, если что, перевод терминов из словаря Fanlore, которые я перевела и собрала в одну статью.
NB: никаких прав на использование изображений героев мультсериалов "Смешарики" и "Лунтик" я не имею. Но что поделать, если они подходят по описаниям?
КТО ЕСТЬ КТО В ФАНДОМЕ
Fanboy
Фанбой – это фанат, которому не хватает ума и хороших манер для того, чтобы понять, что далеко не все разделяют любовь его жизни. Он настолько одержим, что теряет всякий интерес к людям, стоим им сказать, что они не понимают его энтузиазма.
Говоря «фанбой», частенько имеют в виду великовозрастного инфантила, пренебрегающего гигиеной и в свои 35 (45, 50) живущего с родителями. То есть что-то типа айтишника, но помешанного не на компьютерах, а, скажем, на сериале «Доктор Хаус». При этом инфантил этот может быть как М, так и Ж.
Впрочем, многие просто обозначают словами «фанбой» и «фангерл» фанатов и фанаток соответственно.
читать другие характеристики
Aca-fan (мн. aca-fen)
Синоним: scholar-fan. (к этому слову я бы поставила свою фотографию, но хорошей не нашлось)
Буквально: ученый-фанат, то есть человек, изучающий фанатство. Точная дата происхождения термина неизвестна, но это случилось где-то в начале 90-х. Впрочем, широкое распространение термин получил лишь в 2002-м, когда Мэтт Хиллс опубликовал монографию «Культура фанатства», где написал о различиях терминов aca-fan и fan scholar. Первым словом назывались именно ученые, исследователи, вторым – фанаты, для души заодно изучающие фанатство. Одним словом, aca-fan – профессионал, а scholar-fan – любитель, дилетант. Впрочем, это разделение не прижилось – термин aca-fan сегодня общий для всех.
УЗНАТЬ БОЛЬШЕ
Big Name Fan (BNF)
Именитый фанат – это, как понятно из названия, известный в фандоме человек. Изначально этот термин употреблялся в отношении людей, отличившихся перед фандомом – организаторов фанатских конвенций, создателей фанзинов, самых популярных фикеров и создателей фанарта, а также тех, кто помогал профессиональным писателям.
К сожалению, фанаты так и не пришли к общему мнению относительно того, кого однозначно называть BNF. Этим выражением могут обозначать самого популярного автора в фандоме либо того, чье имя известно в фандоме или за его пределами – но непременно благодаря чему-то хорошему; такой человек не может быть плагиатором или скандалистом.
Впрочем, в последние годы этот термин приобрел уничижительный оттенок – так говорят о тех, кто слишком уж зазнался и ведет себя как капризная примадонна, а также тех, кто пытается использовать свою популярность ради личной наживы.
Сегодня трудно сразу сказать наверняка, в каком значении термин употребляется по отношению к тому или другому человеку. Все зависит от контекста. Но что поделать? Известность – всегда почва для личных нападок в злоупотреблении славой.
КСТАТИ:Забавно, что среди фанатов научной фантастики был термин Secret Masters of Fandom (тайные мастера фандома). Он означал примерно то же, что BNF. Изначально его употребляли в уничижительном смысле, но потом этот оттенок потерялся. Сегодня это нейтральный термин.
Bitter Old Fanfic Queen (Bitter Old Fandom Queen, BOFQ)
Едкая и дряхлая королева фанфиков. Этот термин пришел из фандома X-Files и означает прожженного циника, который уже все видел ничему на свете больше не удивляется. Он(а) уже в курсе всех вопросов, которые задают новички, и устал(а) от них до смерти. Несмотря на понятность, этот термин так и остался в собственности X-Files. Странно, да? Ведь в любом фандоме есть такая королева. Даже если это король.
Fan Writer
Фанфикер (или просто фикер) – фанат, пишущий фики (фанфики, фанфикшн). При этом неважно, профессиональный это писатель или нет: многие фикеры также пишут и свои собственные произведения, не относящиеся ни к какому фандому, а многие являются профессиональными писателями, просто балующимися фикерством.
Fangirl
У этого слова два основных значения – положительное и нейтральное.
В нейтральном значении фангерл – это просто фанатка, девушка-фан.
В положительном значении это слово, которым некоторые фанатки называют самих себя, подразумевая, что они очень преданы фандому, любят его беззаветно, не пытаясь анализировать или критиковать.
В английском языке слово также используется как глагол (to fangirl).
Фангерлс могут поддерживать канон (первоисточник), создателя канона или другого фаната (фанатку), выражая восторженное восхищение им или тому, что они делают. Обозначением их эмоций служит слово squee – ономатопоэтическое восклицание, выражающие радость и энтузиазм. Это словно можно употребить как междометие или глагол.
Порой, впрочем, слово употребляется и в уничижительном значении – чтобы обозначить человека, чье понимание поверхностное, внимание -
легкомысленное, поведение не говорит о чувстве собственного достоинства, а интерес сугубо сексуален.
Fanpair
Этот термин обозначает вашего фана-партнера. Звучит романтично? Наверняка, особенно если вы – любитель слэша или фемслэша. Однако отношения внутри фанатской пары совсем необязательно подразумевают сексуальную составляющую. Фанат (ка) и его (ее) пара – друзья, очень привязанные друг к другу и к фандому. Они могут вычитывать фики друг друга или выступать соавторами фанатских работ (фиков, фанвидео, фанарта).
Впрочем, сегодня этот термин употребляется реже: его заменили выражения fannish best friends (друзья-фанаты), partners in crime (соучастники), betas (бета-ридеры) и cowriters (соавторы).
Fannish Butterfly
Бабочка или мотылек – это фанат, который заигрывает то с одним, то с другим фандомом. Это антоним к слову «моно-фан» (то есть человек, порой годами, а то и всю жизнь преданный одному-единственному фандому). В первый раз термин fannish butterfly употребила Мишель Кристиан (это случилось в 1995-м году), во время фанатской конференции, возражая против популярного в то время выражения «слэш-шлюхи» (slash sluts), которым награждали тех, кто одновременно интересовался больше чем 2-3 фандомами.
Friendshipper
(Френд)шиппер – это фанат, поддерживающий идею отношений между двумя персонажами в каком-либо фандоме. Эти отношения могут быть сексуальными (причем как гет (гетеро), так и слэш (гомо)), так и просто дружескими, платоническими.
Lolfan
LOL-фан – этот фанат, котороый, хотя и принадлежит к какому-либо фандому, приходит в него исключительно ради того, чтобы посмеяться над первоисточником или другими фанатами. Он читает/пишет пародии и обычно только ими и ограничивается. Изначально этот термин эксклюзивно принадлежал фандому «Сумерек» (Twighlight), но его распространение давно уже вышло за пределы любителей вампирской саги.
Lurker
Наблюдатель – человек, который с удовольствием потребляет фанатское творчество и читает форумы, но никогда не участвует в обсуждении и не оставляет комментариев. Причин для молчания может быть много. Возможно, ему безразличны другие фанаты. Может, он не хочет светиться или он – новичок, который пока еще мало знаком с фандомом и не желает прослыть невежей.
Их количество сложно отследить: ведь как только наблюдатель как-то себя проявляет, он перестает быть просто наблюдателем.
Machete Beta
Бета-мачете. Это выражение в английском языке может быть как существительным, так и глаголом. Что оно означает? Бета-мачете – это более критичный, безжалостный и резкий бета-ридер, чем просто бета. Изобрели его в фандоме X-Files, в мейл-листе Yes Virginia. Обычно фикеры посылают новые работы на вычитку друзьям и приятелям, которые, как правило, только и говорят: «Потрясающе! Немедленно это запости!». Участники сообщества Yes Virginia относились к фикам более критично. Они указывали на грамматические и фактические ошибки, обращали внимание на нюансы, развитие характеров, сюжет, авторский стиль – то есть выступали как критики, а не как группа поддержки.
Во множестве фандомов этот термин используется до сих пор.
Moderator (mod)
Модератор – человек, который руководит фанатской деятельностью: организовывает конкурсы, следит за происходящим в сообществах, форумах, досках объявлений, мейл-листах.
Если в одном сообществе (на форуме и т.д.) несколько модераторов, их называют ко-модераторы (co-mods). При этом совсем необязательно, что все ко-модераторы имеют одинаковые права.
НА СЛЕДУЮЩИХ ТРЕХ УЧАСТНИКОВ ФАНДОМ-КУНСТКАМЕРЫ КАРТИНОК Я ПОДОБРАТЬ НЕ СМОГЛА
Archivist
Архивист(архивариус) – это человек, который ведет и систематизирует фанатский архив. Архивисты могут работать по отдельности либо командой (если архив очень большой).
Сегодня существуют программы для автоматической архивации – такие как Automated Archive or eFiction, но раньше архивариусы делали свое дело вручную: форматировали фики (порой конвертируя обычный текст в html) и вручную вбивали их в содержание по алфавиту. Специальный софт не сразу поддается тем, кто не пользовался им раньше, так что архивариусам приходится поправлять ошибки форматирования, допущенные новичками.
Среди обвинений, которые выдвигают против архивариусов, обычно бывают следующие: что архивариус переписывает авторский материал, чтобы втиснуть в формат, и что ворует историю, если он берет ее без разрешения автора (обычно авторы возмущаются даже в том случае, если есть ссылка на оригинал). Второе обвинение также возникает, если архивариус поместил в архив историю, которую автор решил убрать из Интернета.
Harmonian
Очень популярный термин в фандоме Гарри Поттера. Хармониан – это активный и шумный шиппер пэйринга Гарри/Гермиона. Говорят, что этот пэйринг привлекает больше фанатов мужского пола, чем какой-либо другой – в каком бы то ни было фандоме. Автор термина – Мэд Ай Майк (Mad Eye Mike). Хармонианы уверены, что этот пэйринг должен был войти в канон – и на протяжении первых пяти книг о Гарри Поттере к этому были все предпосылки.
УЗНАТЬ БОЛЬШЕ...И ЕЩЕ БОЛЬШЕ
Neofan (newbie)
Нео-фан (или «нео») - это новичок фандома. Чаще всего термин используется среди фанатов научной фантастики.
Термин newbie более новый, он родился с появлением интернета. Как и словом neofan, им обозначают людей, недавно присоединившихся к форуму (сообществу, фандому), и пока не в полной мере знакомых с местными правилами поведения. Если их поведение раздражает старожилов, новички получают комментарии вроде «lurk moar» («еще понаблюдай»). Среди антонимов к слову «новичок»: regular (свой), oldbie (старожил) и, наконец, Bitter Old Fandom Hag и Bitter Old Fanfic Queen – аксакалы: едкий старый король фэндома и едкая и дряхлая королева фанфиков.
Это, если что, перевод терминов из словаря Fanlore, которые я перевела и собрала в одну статью.
NB: никаких прав на использование изображений героев мультсериалов "Смешарики" и "Лунтик" я не имею. Но что поделать, если они подходят по описаниям?
КТО ЕСТЬ КТО В ФАНДОМЕ
Fanboy
Фанбой – это фанат, которому не хватает ума и хороших манер для того, чтобы понять, что далеко не все разделяют любовь его жизни. Он настолько одержим, что теряет всякий интерес к людям, стоим им сказать, что они не понимают его энтузиазма.
Говоря «фанбой», частенько имеют в виду великовозрастного инфантила, пренебрегающего гигиеной и в свои 35 (45, 50) живущего с родителями. То есть что-то типа айтишника, но помешанного не на компьютерах, а, скажем, на сериале «Доктор Хаус». При этом инфантил этот может быть как М, так и Ж.
Впрочем, многие просто обозначают словами «фанбой» и «фангерл» фанатов и фанаток соответственно.
читать другие характеристики
Aca-fan (мн. aca-fen)
Синоним: scholar-fan. (к этому слову я бы поставила свою фотографию, но хорошей не нашлось)
Буквально: ученый-фанат, то есть человек, изучающий фанатство. Точная дата происхождения термина неизвестна, но это случилось где-то в начале 90-х. Впрочем, широкое распространение термин получил лишь в 2002-м, когда Мэтт Хиллс опубликовал монографию «Культура фанатства», где написал о различиях терминов aca-fan и fan scholar. Первым словом назывались именно ученые, исследователи, вторым – фанаты, для души заодно изучающие фанатство. Одним словом, aca-fan – профессионал, а scholar-fan – любитель, дилетант. Впрочем, это разделение не прижилось – термин aca-fan сегодня общий для всех.
УЗНАТЬ БОЛЬШЕ
Big Name Fan (BNF)
Именитый фанат – это, как понятно из названия, известный в фандоме человек. Изначально этот термин употреблялся в отношении людей, отличившихся перед фандомом – организаторов фанатских конвенций, создателей фанзинов, самых популярных фикеров и создателей фанарта, а также тех, кто помогал профессиональным писателям.
К сожалению, фанаты так и не пришли к общему мнению относительно того, кого однозначно называть BNF. Этим выражением могут обозначать самого популярного автора в фандоме либо того, чье имя известно в фандоме или за его пределами – но непременно благодаря чему-то хорошему; такой человек не может быть плагиатором или скандалистом.
Впрочем, в последние годы этот термин приобрел уничижительный оттенок – так говорят о тех, кто слишком уж зазнался и ведет себя как капризная примадонна, а также тех, кто пытается использовать свою популярность ради личной наживы.
Сегодня трудно сразу сказать наверняка, в каком значении термин употребляется по отношению к тому или другому человеку. Все зависит от контекста. Но что поделать? Известность – всегда почва для личных нападок в злоупотреблении славой.
КСТАТИ:Забавно, что среди фанатов научной фантастики был термин Secret Masters of Fandom (тайные мастера фандома). Он означал примерно то же, что BNF. Изначально его употребляли в уничижительном смысле, но потом этот оттенок потерялся. Сегодня это нейтральный термин.
Bitter Old Fanfic Queen (Bitter Old Fandom Queen, BOFQ)
Едкая и дряхлая королева фанфиков. Этот термин пришел из фандома X-Files и означает прожженного циника, который уже все видел ничему на свете больше не удивляется. Он(а) уже в курсе всех вопросов, которые задают новички, и устал(а) от них до смерти. Несмотря на понятность, этот термин так и остался в собственности X-Files. Странно, да? Ведь в любом фандоме есть такая королева. Даже если это король.
Fan Writer
Фанфикер (или просто фикер) – фанат, пишущий фики (фанфики, фанфикшн). При этом неважно, профессиональный это писатель или нет: многие фикеры также пишут и свои собственные произведения, не относящиеся ни к какому фандому, а многие являются профессиональными писателями, просто балующимися фикерством.
Fangirl
У этого слова два основных значения – положительное и нейтральное.
В нейтральном значении фангерл – это просто фанатка, девушка-фан.
В положительном значении это слово, которым некоторые фанатки называют самих себя, подразумевая, что они очень преданы фандому, любят его беззаветно, не пытаясь анализировать или критиковать.
В английском языке слово также используется как глагол (to fangirl).
Фангерлс могут поддерживать канон (первоисточник), создателя канона или другого фаната (фанатку), выражая восторженное восхищение им или тому, что они делают. Обозначением их эмоций служит слово squee – ономатопоэтическое восклицание, выражающие радость и энтузиазм. Это словно можно употребить как междометие или глагол.
Порой, впрочем, слово употребляется и в уничижительном значении – чтобы обозначить человека, чье понимание поверхностное, внимание -
легкомысленное, поведение не говорит о чувстве собственного достоинства, а интерес сугубо сексуален.
Fanpair
Этот термин обозначает вашего фана-партнера. Звучит романтично? Наверняка, особенно если вы – любитель слэша или фемслэша. Однако отношения внутри фанатской пары совсем необязательно подразумевают сексуальную составляющую. Фанат (ка) и его (ее) пара – друзья, очень привязанные друг к другу и к фандому. Они могут вычитывать фики друг друга или выступать соавторами фанатских работ (фиков, фанвидео, фанарта).
Впрочем, сегодня этот термин употребляется реже: его заменили выражения fannish best friends (друзья-фанаты), partners in crime (соучастники), betas (бета-ридеры) и cowriters (соавторы).
Fannish Butterfly
Бабочка или мотылек – это фанат, который заигрывает то с одним, то с другим фандомом. Это антоним к слову «моно-фан» (то есть человек, порой годами, а то и всю жизнь преданный одному-единственному фандому). В первый раз термин fannish butterfly употребила Мишель Кристиан (это случилось в 1995-м году), во время фанатской конференции, возражая против популярного в то время выражения «слэш-шлюхи» (slash sluts), которым награждали тех, кто одновременно интересовался больше чем 2-3 фандомами.
Friendshipper
(Френд)шиппер – это фанат, поддерживающий идею отношений между двумя персонажами в каком-либо фандоме. Эти отношения могут быть сексуальными (причем как гет (гетеро), так и слэш (гомо)), так и просто дружескими, платоническими.
Lolfan
LOL-фан – этот фанат, котороый, хотя и принадлежит к какому-либо фандому, приходит в него исключительно ради того, чтобы посмеяться над первоисточником или другими фанатами. Он читает/пишет пародии и обычно только ими и ограничивается. Изначально этот термин эксклюзивно принадлежал фандому «Сумерек» (Twighlight), но его распространение давно уже вышло за пределы любителей вампирской саги.
Lurker
Наблюдатель – человек, который с удовольствием потребляет фанатское творчество и читает форумы, но никогда не участвует в обсуждении и не оставляет комментариев. Причин для молчания может быть много. Возможно, ему безразличны другие фанаты. Может, он не хочет светиться или он – новичок, который пока еще мало знаком с фандомом и не желает прослыть невежей.
Их количество сложно отследить: ведь как только наблюдатель как-то себя проявляет, он перестает быть просто наблюдателем.
Machete Beta
Бета-мачете. Это выражение в английском языке может быть как существительным, так и глаголом. Что оно означает? Бета-мачете – это более критичный, безжалостный и резкий бета-ридер, чем просто бета. Изобрели его в фандоме X-Files, в мейл-листе Yes Virginia. Обычно фикеры посылают новые работы на вычитку друзьям и приятелям, которые, как правило, только и говорят: «Потрясающе! Немедленно это запости!». Участники сообщества Yes Virginia относились к фикам более критично. Они указывали на грамматические и фактические ошибки, обращали внимание на нюансы, развитие характеров, сюжет, авторский стиль – то есть выступали как критики, а не как группа поддержки.
Во множестве фандомов этот термин используется до сих пор.
Moderator (mod)
Модератор – человек, который руководит фанатской деятельностью: организовывает конкурсы, следит за происходящим в сообществах, форумах, досках объявлений, мейл-листах.
Если в одном сообществе (на форуме и т.д.) несколько модераторов, их называют ко-модераторы (co-mods). При этом совсем необязательно, что все ко-модераторы имеют одинаковые права.
НА СЛЕДУЮЩИХ ТРЕХ УЧАСТНИКОВ ФАНДОМ-КУНСТКАМЕРЫ КАРТИНОК Я ПОДОБРАТЬ НЕ СМОГЛА
Archivist
Архивист(архивариус) – это человек, который ведет и систематизирует фанатский архив. Архивисты могут работать по отдельности либо командой (если архив очень большой).
Сегодня существуют программы для автоматической архивации – такие как Automated Archive or eFiction, но раньше архивариусы делали свое дело вручную: форматировали фики (порой конвертируя обычный текст в html) и вручную вбивали их в содержание по алфавиту. Специальный софт не сразу поддается тем, кто не пользовался им раньше, так что архивариусам приходится поправлять ошибки форматирования, допущенные новичками.
Среди обвинений, которые выдвигают против архивариусов, обычно бывают следующие: что архивариус переписывает авторский материал, чтобы втиснуть в формат, и что ворует историю, если он берет ее без разрешения автора (обычно авторы возмущаются даже в том случае, если есть ссылка на оригинал). Второе обвинение также возникает, если архивариус поместил в архив историю, которую автор решил убрать из Интернета.
Harmonian
Очень популярный термин в фандоме Гарри Поттера. Хармониан – это активный и шумный шиппер пэйринга Гарри/Гермиона. Говорят, что этот пэйринг привлекает больше фанатов мужского пола, чем какой-либо другой – в каком бы то ни было фандоме. Автор термина – Мэд Ай Майк (Mad Eye Mike). Хармонианы уверены, что этот пэйринг должен был войти в канон – и на протяжении первых пяти книг о Гарри Поттере к этому были все предпосылки.
УЗНАТЬ БОЛЬШЕ...И ЕЩЕ БОЛЬШЕ
Neofan (newbie)
Нео-фан (или «нео») - это новичок фандома. Чаще всего термин используется среди фанатов научной фантастики.
Термин newbie более новый, он родился с появлением интернета. Как и словом neofan, им обозначают людей, недавно присоединившихся к форуму (сообществу, фандому), и пока не в полной мере знакомых с местными правилами поведения. Если их поведение раздражает старожилов, новички получают комментарии вроде «lurk moar» («еще понаблюдай»). Среди антонимов к слову «новичок»: regular (свой), oldbie (старожил) и, наконец, Bitter Old Fandom Hag и Bitter Old Fanfic Queen – аксакалы: едкий старый король фэндома и едкая и дряхлая королева фанфиков.
@темы: фикипедия, дневничковое
-
-
21.07.2010 в 09:59-
-
21.07.2010 в 11:00-
-
21.07.2010 в 11:04На чем-на чем ты сидишь? Я знаю только, что ламинируют бумагу, гыгыгы. В пластик так закатывают.
-
-
21.07.2010 в 11:14-
-
21.07.2010 в 11:17Аааа, вот оно как. И на долго хватает этой прелести?
-
-
21.07.2010 в 11:19-
-
25.07.2010 в 17:16