Слова: 1293
Название: Список желаний
Фандом: Герои
Автор: boonies
Оригинал: здесь
Персонажи: Сайлар, Клер
Рейтинг: PG
Спойлеры: к серии Pass/Fail
A/N: хорошо идет под песню The White Stripes - We're Going To Be Friends
Прим. пер: для Таис Афинской, которая хотела что-нибудь про Апокалебзес. Тут кагбэ не совсем, но, надеюсь, тебе понравится. Это странный, но славный фиг.
Вот как это может случиться...
Вот как это может случиться:
Вселенная № 23. Он идет к Мэтту, свергает Самуэля, отказывается от способностей, умирает от руки Питера. Клер живет дальше счастливо.
Вселенная №31. Он идет к Самуэлю, крадет его способность, уничтожает пол страны. Никогда больше не видится с Клер.
Вселенная №74. Он идет к Клер, заставляет ее пойти с ним, проводит вечность в бегах. Клер его никогда не прощает.
Вселенная №99. Он идет к Хиро, вскрывает ему череп и все исправляет.
Среди всех этих параллельных вселенных есть самая близкая.
Он говорит:
– Я не могу убивать, я не могу понять всего и я не хочу быть один.
Они обмениваются взглядами, и она встает.
– Я устал, Клер...
Ее рука замирает на дверной ручке.
–... и я не знаю, что делать.
Она открывает дверь.
– Соберись, Сайлар, – бросает Клер через плечо. – Никто не знает.
2012 год, она приходит к нему.
– Привет, – говорит Клер как ни в чем ни бывало, – через неделю – конец света.
Официантна смотрит на них устало.
Клер плюхается напротив него и кладет руки на стол.
– Через неделю – конец света, Сайлар.
Секунду он смотрит, потом снова возвращается к своей книге.
– Через пять дней, семнадцать часов и примерно десять минут, – он бросает взгляд поверх очков. – Если ты в это веришь.
Она постукивает пальцами по столу, глядя на его кофейную кружку.
– Ну... если мир взорвется или... что нам предсказали индейцы майя, что случится с нами? – ее кожаная куртка скрипит, когда Клер кладет руку на подлокотник. – Мы будет летать в космосе, взрываясь каждые несколько секунд из-за атмосферного давления, а потом снова регенерируя, чтобы получить очередной инфаркт или аневризму и...
– Ты на физику записалась?
Она чертит круг на столе.
– Похоже на то. Гретч меня затащила.
Сайлар молчит. Потом закрывает книгу и улыбается.
– Конца света не будет, – говорит он едва слышно. – Увы.
Она прищуривается.
– Если ты соврал, никогда не прощу.
Он спокойно снова открывает книгу.
– Ты простила мне смерть своих родителей. Извини, что принимаю твою угрозу всерьез.
Клер медлит. Потом пожимает плечами.
– Если мир все-таки взровется, мы сможем улететь на другую планету?
– Нет.
– Уверен?
– Ага.
Он приходит к ней в общежитие в 2014-м.
– Подумываю о детях.
Клер трет глаза и зевает, приклеивая стикер к монитору.
– Да? А ты можешь? Что, оборотни способны выносить своих собственных...
Он поводит пальцами, и ее учебники разлетаются по всей комнате.
– Нет, Клер, для воспроизведения мне нужна здоровая женщина.
– Буэ, – отвечает она, собирая книги. – Ладно, у меня выпускные экзамены. Удачи тебе... – она нетерпеливо машет в сторону окна. –...со всем этим.
– Клер.
Вздохнув, она кладет книги на стол.
– Это шутка такая?
Ухмыляясь, он опирается на дверной косяк.
– Что, слишком рано?
– Сайлар, – отвечает она, чувствуя, как подергиваются уголки рта. – Всегда будет слишком рано.
Беннет отбрасывает коньки в конце 2016-го.
– Это что, твоя мачеха? – говорит он с нахальной ухмылкой. – Хм.
Клер отступает от пустого могильного камня и вымокших от дождя провожающих и тащит его за толстое дерево.
– Заткнись, – она морщится, подозрительно его оглядывая. – Тебе чего?
– Просто проверяю...
–...как я тут? – медленно заканчивает она.
– Что он и правда умер.
– Мой отец умер, – говорит ей Сайлар в 2018-м.
Вздрогнув, Клер щурится в темноту, но идти не перестает.
– Ты его убил?
Он догоняет Клер и идет с ней шаг в шаг.
– Нет.
Она бросает на Сайлара быстрый взгляд.
– Грустишь?
– Нет.
Клер останавливается, рассеянно поправляет ему воротник и поджимает губы.
– Вот тебе сиротская карточка, – говорит она, засовывая воображаемый документ ему в карман.
2020-й год, и Сайлар не находит себе места.
Пропускает обеды, книги, одежду, – все, что имеет значение. Или не имеет.
– Понятия не имею, что я делаю.
Он смотрит на Клер и вздыхает.
– Ну и?
Она шлепается на кушетку напротив него совершенно неграциозно.
– Нет такого курса, который я не прошла, или работы, которую я не попробовала, – Клер смотрит в пустоту, постукивая пальцами по коленками. – Идеи кончились.
Сайлар поднимает бровь, глядя со значением.
– Ну нет, не настолько мне скучно, – фыркает она.
Клер звонит ему все в том же 2020-м.
– Будь здесь через пятнадцать минут, – приказывает она и вешает трубку.
Сайлар раздраженно телепортируется.
– Клер, я тебе не личный...
– Я сказала «через пятнадцать», – рычит она, шаря рукой в поисках полотенца.
Щеки у нее горят, и Сайлар ухмыляется.
– Чего изволите?
– Тебя, – заявляет она, и в груди у него сжимается. – Отвернись.
Он повинуется. Несколько раз подкидывает в воздух бутылку с шампунем.
– Ну а кроме как соблазнить меня?
Она поворачивает его к себе, одной рукой все еще сжимая полотенце.
– Поцелуй меня.
Сайлар застывает.
– Что?!
В глазах у нее какой-то странный блеск.
– Я не знаю, чего хочу, но ты мне можешь показать, Сайлар. Так ведь?
А, ну да, у него же все еще есть способность Лидии, но...
Ну что ж. Какого черта?!
Он прижимается губами к ее губам, и это совсем не так, как в тот раз, когда она только и думала о том, чтобы ткнуть его карандашом в глаз. Во всяком случае, Сайлар на это надеется.
– Ну что? – спрашивает она, едва дыша. – Давай посмотрим.
Сайлар бросает взгляд на свою руку и быстро прикрывает татуировку ладонью.
– Ой, не работает, – заявляет он и испаряется.
Она выслеживает его раз в неделю. Сайлар не понимает, как она это делает. Он уже проверил всю одежду на предмет скрытого GPS-устройства, и в итоге сдался, по большей части из-за того, что она каждый раз пытается его поцеловать.
– Там что-то странное? – осторожно спрашивает Клер, приближая губы к его рту. – Ты поэтому не показываешь?
Ну конечно, поэтому.
– Да, там все очень странно, – соглашается Сайлар. А потом захватывает лицо Клер в ладони и отворачивает в сторону.
В 2022-м она начинает грязную игру. Ее бойфренд – какой-то урод-мутант с бесполезной способностью, однако Клер заявляет:
– Ну, ты же советовал мне разрушить стены, Рэйган, – она кусает свой маффин. – Ты в курсе, что люди больше понимают эту шутку? Печально.
Сайлар отвечает внимательным взглядом.
– Я не говорил, что тебе нужно выходить замуж за человека-амфибию, – тянет он. – Другая шутка, которую, полагаю, никто не понимает? Еще печальней.
– Алекс милый, – пожимает плечами Клер.
– Гретхен мне больше нравилась, – отвечает Сайлар.
Ее губы кривятся в ухмылке.
– Не сомневаюсь, – она смотрит ему в глаза. – Ну что, покажешь?
– Нет.
Когда она собирается выходить замуж за человека-амфибию, Сайлар наконец решает: возможно. Возможно, да.
– Серьезно? – удивляется Клер. Она явно настроена скептически. – Неужели покажешь наконец?
Он приглашающе поднимает бровь. Разумеется, ему нет необходимости с ней целоваться. Однако Клер это знать совершенно необязательно.
– Ну ладно, – она вздыхает и делает к нему шаг. – Если снова струсишь, я тебя чем-нибудь проткну.
На всякий случай он осматривает ее руки на предмет ручек, карандашей и другого схоластического оборудования.
– Покажу, покажу. Только потом не жалуйся.
За этим следует поцелуй, потом она вытирает рубы и быстро закатывает ему рукав.
– Ой!
Сайлар тоже смотрит на татуировку. На ней он не слишком похож на себя, однако нет сомнений в том, что это именно его лицо.
– Хм, извини.
Она хмурится, глядя на него.
– За что?
– Я знаю, это не то, чего ты ожидала...
Клер смотрит еще мрачней.
– Да что ты? Я это поняла еще пять лет назад, – она хлопает его по руке. – Просто не думала, что татуировка будет такой уродской. У тебя на ней брови как гусеницы.
Его сердце ускоряет ход.
– Пять лет назад?!
Она отступает на шаг, улыбаясь.
– Ну, не то чтобы я куда-то торопилась...
Он ловит ее за руку.
– Угу. Я тоже.
Эй.
Это начало.
Название: Список желаний
Фандом: Герои
Автор: boonies
Оригинал: здесь
Персонажи: Сайлар, Клер
Рейтинг: PG
Спойлеры: к серии Pass/Fail
A/N: хорошо идет под песню The White Stripes - We're Going To Be Friends
Прим. пер: для Таис Афинской, которая хотела что-нибудь про Апокалебзес. Тут кагбэ не совсем, но, надеюсь, тебе понравится. Это странный, но славный фиг.
Вот как это может случиться...
Вот как это может случиться:
Вселенная № 23. Он идет к Мэтту, свергает Самуэля, отказывается от способностей, умирает от руки Питера. Клер живет дальше счастливо.
Вселенная №31. Он идет к Самуэлю, крадет его способность, уничтожает пол страны. Никогда больше не видится с Клер.
Вселенная №74. Он идет к Клер, заставляет ее пойти с ним, проводит вечность в бегах. Клер его никогда не прощает.
Вселенная №99. Он идет к Хиро, вскрывает ему череп и все исправляет.
Среди всех этих параллельных вселенных есть самая близкая.
Он говорит:
– Я не могу убивать, я не могу понять всего и я не хочу быть один.
Они обмениваются взглядами, и она встает.
– Я устал, Клер...
Ее рука замирает на дверной ручке.
–... и я не знаю, что делать.
Она открывает дверь.
– Соберись, Сайлар, – бросает Клер через плечо. – Никто не знает.
2012 год, она приходит к нему.
– Привет, – говорит Клер как ни в чем ни бывало, – через неделю – конец света.
Официантна смотрит на них устало.
Клер плюхается напротив него и кладет руки на стол.
– Через неделю – конец света, Сайлар.
Секунду он смотрит, потом снова возвращается к своей книге.
– Через пять дней, семнадцать часов и примерно десять минут, – он бросает взгляд поверх очков. – Если ты в это веришь.
Она постукивает пальцами по столу, глядя на его кофейную кружку.
– Ну... если мир взорвется или... что нам предсказали индейцы майя, что случится с нами? – ее кожаная куртка скрипит, когда Клер кладет руку на подлокотник. – Мы будет летать в космосе, взрываясь каждые несколько секунд из-за атмосферного давления, а потом снова регенерируя, чтобы получить очередной инфаркт или аневризму и...
– Ты на физику записалась?
Она чертит круг на столе.
– Похоже на то. Гретч меня затащила.
Сайлар молчит. Потом закрывает книгу и улыбается.
– Конца света не будет, – говорит он едва слышно. – Увы.
Она прищуривается.
– Если ты соврал, никогда не прощу.
Он спокойно снова открывает книгу.
– Ты простила мне смерть своих родителей. Извини, что принимаю твою угрозу всерьез.
Клер медлит. Потом пожимает плечами.
– Если мир все-таки взровется, мы сможем улететь на другую планету?
– Нет.
– Уверен?
– Ага.
Он приходит к ней в общежитие в 2014-м.
– Подумываю о детях.
Клер трет глаза и зевает, приклеивая стикер к монитору.
– Да? А ты можешь? Что, оборотни способны выносить своих собственных...
Он поводит пальцами, и ее учебники разлетаются по всей комнате.
– Нет, Клер, для воспроизведения мне нужна здоровая женщина.
– Буэ, – отвечает она, собирая книги. – Ладно, у меня выпускные экзамены. Удачи тебе... – она нетерпеливо машет в сторону окна. –...со всем этим.
– Клер.
Вздохнув, она кладет книги на стол.
– Это шутка такая?
Ухмыляясь, он опирается на дверной косяк.
– Что, слишком рано?
– Сайлар, – отвечает она, чувствуя, как подергиваются уголки рта. – Всегда будет слишком рано.
Беннет отбрасывает коньки в конце 2016-го.
– Это что, твоя мачеха? – говорит он с нахальной ухмылкой. – Хм.
Клер отступает от пустого могильного камня и вымокших от дождя провожающих и тащит его за толстое дерево.
– Заткнись, – она морщится, подозрительно его оглядывая. – Тебе чего?
– Просто проверяю...
–...как я тут? – медленно заканчивает она.
– Что он и правда умер.
– Мой отец умер, – говорит ей Сайлар в 2018-м.
Вздрогнув, Клер щурится в темноту, но идти не перестает.
– Ты его убил?
Он догоняет Клер и идет с ней шаг в шаг.
– Нет.
Она бросает на Сайлара быстрый взгляд.
– Грустишь?
– Нет.
Клер останавливается, рассеянно поправляет ему воротник и поджимает губы.
– Вот тебе сиротская карточка, – говорит она, засовывая воображаемый документ ему в карман.
2020-й год, и Сайлар не находит себе места.
Пропускает обеды, книги, одежду, – все, что имеет значение. Или не имеет.
– Понятия не имею, что я делаю.
Он смотрит на Клер и вздыхает.
– Ну и?
Она шлепается на кушетку напротив него совершенно неграциозно.
– Нет такого курса, который я не прошла, или работы, которую я не попробовала, – Клер смотрит в пустоту, постукивая пальцами по коленками. – Идеи кончились.
Сайлар поднимает бровь, глядя со значением.
– Ну нет, не настолько мне скучно, – фыркает она.
Клер звонит ему все в том же 2020-м.
– Будь здесь через пятнадцать минут, – приказывает она и вешает трубку.
Сайлар раздраженно телепортируется.
– Клер, я тебе не личный...
– Я сказала «через пятнадцать», – рычит она, шаря рукой в поисках полотенца.
Щеки у нее горят, и Сайлар ухмыляется.
– Чего изволите?
– Тебя, – заявляет она, и в груди у него сжимается. – Отвернись.
Он повинуется. Несколько раз подкидывает в воздух бутылку с шампунем.
– Ну а кроме как соблазнить меня?
Она поворачивает его к себе, одной рукой все еще сжимая полотенце.
– Поцелуй меня.
Сайлар застывает.
– Что?!
В глазах у нее какой-то странный блеск.
– Я не знаю, чего хочу, но ты мне можешь показать, Сайлар. Так ведь?
А, ну да, у него же все еще есть способность Лидии, но...
Ну что ж. Какого черта?!
Он прижимается губами к ее губам, и это совсем не так, как в тот раз, когда она только и думала о том, чтобы ткнуть его карандашом в глаз. Во всяком случае, Сайлар на это надеется.
– Ну что? – спрашивает она, едва дыша. – Давай посмотрим.
Сайлар бросает взгляд на свою руку и быстро прикрывает татуировку ладонью.
– Ой, не работает, – заявляет он и испаряется.
Она выслеживает его раз в неделю. Сайлар не понимает, как она это делает. Он уже проверил всю одежду на предмет скрытого GPS-устройства, и в итоге сдался, по большей части из-за того, что она каждый раз пытается его поцеловать.
– Там что-то странное? – осторожно спрашивает Клер, приближая губы к его рту. – Ты поэтому не показываешь?
Ну конечно, поэтому.
– Да, там все очень странно, – соглашается Сайлар. А потом захватывает лицо Клер в ладони и отворачивает в сторону.
В 2022-м она начинает грязную игру. Ее бойфренд – какой-то урод-мутант с бесполезной способностью, однако Клер заявляет:
– Ну, ты же советовал мне разрушить стены, Рэйган, – она кусает свой маффин. – Ты в курсе, что люди больше понимают эту шутку? Печально.
Сайлар отвечает внимательным взглядом.
– Я не говорил, что тебе нужно выходить замуж за человека-амфибию, – тянет он. – Другая шутка, которую, полагаю, никто не понимает? Еще печальней.
– Алекс милый, – пожимает плечами Клер.
– Гретхен мне больше нравилась, – отвечает Сайлар.
Ее губы кривятся в ухмылке.
– Не сомневаюсь, – она смотрит ему в глаза. – Ну что, покажешь?
– Нет.
Когда она собирается выходить замуж за человека-амфибию, Сайлар наконец решает: возможно. Возможно, да.
– Серьезно? – удивляется Клер. Она явно настроена скептически. – Неужели покажешь наконец?
Он приглашающе поднимает бровь. Разумеется, ему нет необходимости с ней целоваться. Однако Клер это знать совершенно необязательно.
– Ну ладно, – она вздыхает и делает к нему шаг. – Если снова струсишь, я тебя чем-нибудь проткну.
На всякий случай он осматривает ее руки на предмет ручек, карандашей и другого схоластического оборудования.
– Покажу, покажу. Только потом не жалуйся.
За этим следует поцелуй, потом она вытирает рубы и быстро закатывает ему рукав.
– Ой!
Сайлар тоже смотрит на татуировку. На ней он не слишком похож на себя, однако нет сомнений в том, что это именно его лицо.
– Хм, извини.
Она хмурится, глядя на него.
– За что?
– Я знаю, это не то, чего ты ожидала...
Клер смотрит еще мрачней.
– Да что ты? Я это поняла еще пять лет назад, – она хлопает его по руке. – Просто не думала, что татуировка будет такой уродской. У тебя на ней брови как гусеницы.
Его сердце ускоряет ход.
– Пять лет назад?!
Она отступает на шаг, улыбаясь.
– Ну, не то чтобы я куда-то торопилась...
Он ловит ее за руку.
– Угу. Я тоже.
Эй.
Это начало.
@темы: сериалы, дневничковое, фики, джен
-
-
29.08.2010 в 23:59-
-
30.08.2010 в 00:08А ты хотела, чтобы все умерли? Есть такой фик, макси на 20 глав, про то, как они летят куда-то в космосе, порой превращаясь в тараканов. Но я его точно ниасилю
-
-
30.08.2010 в 00:10-
-
30.08.2010 в 17:49-
-
30.08.2010 в 18:00фрау Марвин, да нет, это после начала четвертого сезона, не очень свежий
-
-
04.09.2010 в 22:17-
-
05.09.2010 в 01:33-
-
05.09.2010 в 08:55-
-
13.09.2010 в 15:56Он приходит к ней в общежитие в 2014-м.
– Подумываю о детях.
Вот этот эпизод - самый любимый.
-
-
13.09.2010 в 18:27