[babymomma]

Мне надо срочно-срочно перевести на японский три коротенькие фразы! Кто знает, где это можно сделать?

@темы: дневничковое

Comments

[Миледи Хельга]

babymomma, можно попробовать через Гугл переводчик

[babymomma]

Миледи Хельга, мне бы хотелось, чтобы перевод был правильный. а электронные переводчики обычно не могут похвастаться точностью перевода, увы

[Миледи Хельга]

babymomma, тогда стоит поискать на форумах японской культуры, может найдётся кто со знанием языка.

[babymomma]

да просто что-то молчат мои японские друзья, а мне фик уже жжет карман

[vorobey008]

Ведь было же где-то на дайрях сообщество со всякими "ааа, переведите, плиз", но что-то никак найти его не могу. Помню, там анимэшников полным-полно было...
Если что, есть вот только это:
www.internetpolyglot.com/lessons-ja-ru
Может найдётся нужное

[babymomma]

vorobey008, спасибо! это не совсем то, там уроки же. я гуглем попробовала перевести, да вот еще пришла знакомая девушка, живущая в Японии - может, она мне сейчас подскажет

[vorobey008]

babymomma, это я на всякий случай кинула, мало ли, вдруг там бы нужное нашлось.

[babymomma]

vorobey008, увы!