Как-то давно я обещала перевести чудесный и очень длинный фик по сериалу "Шпионка". И я так начала это делать!
Фандом: «Шпионка»
Автор: Kantayra
Перевод: babymomma
Название: Наблюдение
Рейтинг: от R до NC-17
Тип: гет
Пэйринг: Джулиан Сарк/Сидни Бристоу
Жанр: юмор
Размер: макси (16000 + слов), глава 1 — 1700+ слов
Ссылка на оригинал здесь
Примечения переводчика: прежде всего хочу заметить, что Сидни Бристоу в исполнении Дженнифер Гарнер мне никогда не нравилась. Но этот фик — из разряда «канона не знаю, читал как оридж», он настолько хорош сам по себе, что даже нелюбимые герои не раздражают. Пародия на шпионскую работу получилась у автора просто блистательной — точной в деталях и совершенно уморительной. Это один из тез текстов, мимо которых просто непозволительно проходить
На случай, если вы забыли, кто такие Сарк и Сидни, вот эти прекрасные люди...
...А вот тут находится сам текст 1 главы
И кстати, сделаю тут опрос: выкладывать ли тут продолжение или кому надо, найдет его сами-знаете-где, а остальные все равно читать не будет.
Фандом: «Шпионка»
Автор: Kantayra
Перевод: babymomma
Название: Наблюдение
Рейтинг: от R до NC-17
Тип: гет
Пэйринг: Джулиан Сарк/Сидни Бристоу
Жанр: юмор
Размер: макси (16000 + слов), глава 1 — 1700+ слов
Ссылка на оригинал здесь
Примечения переводчика: прежде всего хочу заметить, что Сидни Бристоу в исполнении Дженнифер Гарнер мне никогда не нравилась. Но этот фик — из разряда «канона не знаю, читал как оридж», он настолько хорош сам по себе, что даже нелюбимые герои не раздражают. Пародия на шпионскую работу получилась у автора просто блистательной — точной в деталях и совершенно уморительной. Это один из тез текстов, мимо которых просто непозволительно проходить
На случай, если вы забыли, кто такие Сарк и Сидни, вот эти прекрасные люди...
...А вот тут находится сам текст 1 главы
И кстати, сделаю тут опрос: выкладывать ли тут продолжение или кому надо, найдет его сами-знаете-где, а остальные все равно читать не будет.
Вопрос: Да или нет?
| 1. Да | 4 | (80%) | |
| 2. Нет | 1 | (20%) | |
| Всего: | 5 | ||